1
00:00:05,547 --> 00:00:09,259
Jeg træder forsigtigt mod faren

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
Intet våben i min hånd

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
STAR WARS VINTAGE: DROIDER

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,939
Med mit menneskeskabte sind

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
Jeg er i problemer igen

6
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
I problemer igen

7
00:00:30,905 --> 00:00:35,035
Jeg sætter mit liv på spil

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
Til mine venners tjeneste

9
00:00:43,585 --> 00:00:48,339
Det generer mig ikke
Men der er fare forude

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
For jeg er i problemer igen

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
I problemer igen

12
00:00:55,221 --> 00:00:59,100
I rodet, rodet, rodet

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
STAR WARS VINTAGE: DROIDER

14
00:01:06,316 --> 00:01:12,197
COBY OG STJERNEJÆGERNE

15
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
Åh, kære.

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,462
Tak, R2.

17
00:01:27,545 --> 00:01:31,174
Du behøver ikke alt alligevel
på Akademiet, Prince Coby.

18
00:01:31,257 --> 00:01:34,844
Du behøver ikke fortælle mig det
hvad jeg har brug for.

19
00:01:37,013 --> 00:01:40,600
Jeg har ikke hørt fra Akademiet endnu
om min indlæggelse.

20
00:01:40,683 --> 00:01:45,021
Coby er heldig, at han kan gå.
- Han var faktisk heldig.

21
00:01:45,105 --> 00:01:47,690
Jeg håber, at træningen har et positivt resultat.

22
00:01:48,358 --> 00:01:52,153
Min søn Coby er ret stædig.

23
00:01:52,654 --> 00:01:55,281
Han ved ikke, hvad han vil lave senere.

24
00:01:57,033 --> 00:02:02,288
Kan nogen venligst hjælpe mig?
slippe af med det irriterende dyr?

25
00:02:02,372 --> 00:02:07,585
Ingey er ikke et dyr,
men en sjælden mosaiktrækanin.

26
00:02:07,669 --> 00:02:11,172
Bare sæt ham hurtigt i snor
før det bliver endnu sjældnere.

27
00:02:13,216 --> 00:02:15,426
Pas på dig selv, bror.

28
00:02:15,510 --> 00:02:18,096
Hej Gerin. Kong Julpa.

29
00:02:18,179 --> 00:02:19,681
Held og lykke, Coby.

30
00:02:19,764 --> 00:02:23,768
Droiderne og jeg vil tage os af Coby
ankommer sikkert til Akademiet.

31
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Det sætter jeg pris på, Jann Tosh.

32
00:02:25,937 --> 00:02:27,689
3PO, hvad laver du...

33
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
R2, hjælp mig med bagagen.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,193
Hvor er du?

35
00:02:33,778 --> 00:02:35,989
Hvor er det barn blevet af?

36
00:02:37,323 --> 00:02:40,743
3PO, R2, find Coby.
Skibet vil snart sejle.

37
00:02:40,827 --> 00:02:43,997
Jeg henter bagagen.
-Ja, mester. Kom så, R2.

38
00:02:45,748 --> 00:02:47,792
Hvor meget for de to droider?

39
00:02:49,294 --> 00:02:50,628
Jeg tager dem.

40
00:03:02,098 --> 00:03:07,937
Prins Coby, du kan få din arv
hellere bruge det end på det skrammel.

41
00:03:08,021 --> 00:03:12,442
Min grandonkel overlod det til mig
og jeg bruger det som jeg vil.

42
00:03:13,860 --> 00:03:15,486
Kom så, Ingey.

43
00:03:15,570 --> 00:03:19,866
De andre droider er meget sjovere
så dig og din blikven.

44
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
Hvor uhøfligt.

45
00:03:27,207 --> 00:03:28,750
Zallakesh.

46
00:03:29,375 --> 00:03:32,128
Udgang på eget ansvar.

47
00:03:32,212 --> 00:03:36,799
Jeg ved, vi skal ændre os her,
men jeg kan ikke lide det her.

48
00:03:38,468 --> 00:03:41,471
Jeg elsker det.
-Naturligt.

49
00:03:41,554 --> 00:03:44,599
Alt, hvad der er farligt og kriminelt
er placeret på Zallakesh.

50
00:03:44,682 --> 00:03:50,188
Bare rolig. Med lidt held
vores tilslutningsfly venter.

51
00:03:51,898 --> 00:03:58,529
Hold dig til R2 og 3PO. Din arv er
ikke nok til at stille kaution.

52
00:03:58,613 --> 00:04:01,699
Jeg ser op på vores fly.
- Hold en linse på ham, R2.

53
00:04:07,205 --> 00:04:09,040
Hvad står der der?

54
00:04:09,123 --> 00:04:14,712
Star Hunters Intergalactic Animal Show.
Mærkelige væsner fra fjerne galakser.

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
Udenlandsk.

56
00:04:16,756 --> 00:04:20,635
Seks hundrede meter kæder.
- Noteret.

57
00:04:20,718 --> 00:04:24,222
Tolv kasser med fodlænker.
- Noteret.

58
00:04:24,305 --> 00:04:30,186
En sjælden, meget værdifuld
mosaikboombinjinfant.

59
00:04:33,773 --> 00:04:35,441
Noteret.

60
00:04:36,401 --> 00:04:38,361
Prins Coby, kom tilbage.

61
00:04:38,444 --> 00:04:40,446
Se på de skibe.

62
00:04:43,700 --> 00:04:47,453
Fair Tobar Space lejligheder?
Ja, bestemt.

63
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
Giv mig mine penge.

64
00:04:49,455 --> 00:04:53,126
Et fjols og hans penge er tilbage
aldrig sammen i lang tid. R2 beholder det.

65
00:04:53,209 --> 00:04:56,504
Giv tilbage.
- Lidt mere respekt, tak.

66
00:04:56,587 --> 00:05:01,342
Vi er måske bare droider,
men vi er mange år ældre end dig.

67
00:05:01,426 --> 00:05:04,262
Det havde du allerede
skal på skrotbunken.

68
00:05:05,596 --> 00:05:08,641
Se, en Blackhawk destroyer.

69
00:05:08,725 --> 00:05:13,229
Hyperkanaler, ionforbindelse...
Alt hvad du behøver.

70
00:05:13,313 --> 00:05:16,149
Se her, Ingey.

71
00:05:18,568 --> 00:05:21,487
Stop.
- Kom tilbage, prins Coby.

72
00:05:26,659 --> 00:05:29,912
Giv tilbage, din flok tyve.

73
00:05:30,496 --> 00:05:33,791
Måske kan vi forhandle med dem.

74
00:05:33,875 --> 00:05:39,797
Vil du have en belønning for at finde den?
af min unge herres kæledyr?

75
00:05:39,881 --> 00:05:42,467
De vil købe ham tilbage.

76
00:05:44,052 --> 00:05:46,804
Giv tilbage.

77
00:05:46,888 --> 00:05:50,183
Stop det.

78
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
Start skibet.

79
00:05:52,060 --> 00:05:55,563
Se hvad du har gjort nu.
Skibet letter.

80
00:05:55,646 --> 00:05:59,650
Prince Coby, R2, landgangen.

81
00:05:59,734 --> 00:06:00,943
Nej, rigtigt.

82
00:06:02,528 --> 00:06:06,240
Se nu. Min nakke er strakt.

83
00:06:20,630 --> 00:06:25,093
Vagt. Jeg kan forklare.
Jeg faldt af et skib og...

84
00:06:27,970 --> 00:06:31,974
Hvor var du?
Du lod dem flygte med Ingey.

85
00:06:32,058 --> 00:06:33,267
Kom nu.

86
00:06:35,603 --> 00:06:40,108
Hurtigt. Derovre. Har du nogensinde
fløjet en blackhawk destroyer?

87
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
Jeg håber det betyder ja.

88
00:06:44,529 --> 00:06:47,198
Det kan da ikke være så svært, vel?

89
00:06:54,622 --> 00:06:58,501
Rolig, gamle mand. Vi stjæler det ikke.

90
00:07:07,718 --> 00:07:08,886
Tak.

91
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
Af vejen. Vi kan ikke kontrollere ham.

92
00:07:14,100 --> 00:07:15,518
Gør noget.

93
00:07:17,311 --> 00:07:18,855
Pas på.

94
00:07:27,613 --> 00:07:29,615
Godt gået.

95
00:07:30,241 --> 00:07:32,535
Hvad skal jeg sige til Mester Jann?

96
00:07:32,618 --> 00:07:36,289
Takket være R2 fik jeg rodet.
De efterlader mig fast her.

97
00:07:37,790 --> 00:07:42,545
Hvad? 3PO?
Lad ham nu. Vi er nødt til at gå efter Ingey.

98
00:07:42,628 --> 00:07:45,756
Okay, vi henter ham.

99
00:07:46,841 --> 00:07:50,052
Efter alt, hvad jeg har gjort for ham.
Utaknemmelig…

100
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Kære hjælp. Stop.

101
00:07:53,473 --> 00:07:57,602
Det må være R2.
Jeg genkender den flyvestil fra tusindvis.

102
00:08:00,104 --> 00:08:01,189
Hvor er jeg?

103
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
Træk op, R2.

104
00:08:08,154 --> 00:08:09,989
Prins Coby, jeg...

105
00:08:11,616 --> 00:08:15,453
Jeg har fløjet R2 før
og det bliver ikke bedre.

106
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
Der er de.

107
00:08:19,123 --> 00:08:23,544
Når de skifter til lyshastighed,
det er din skyld.

108
00:08:23,628 --> 00:08:24,962
Vores skyld?

109
00:08:27,006 --> 00:08:31,010
Klip dem af. Vis, at du mener alvor.

110
00:08:34,972 --> 00:08:38,392
Hvad har du gjort nu?
Vi er næsten løbet tør for brændstof.

111
00:08:40,394 --> 00:08:45,233
De bevæger sig til lysets hastighed.
Åh nej. Ingey.

112
00:08:45,733 --> 00:08:50,446
Når vi knytter vores skib til deres
med det magnetiske landingsstel...

113
00:08:50,530 --> 00:08:53,241
...vi flyver med dem.

114
00:09:10,132 --> 00:09:11,467
Hvor er vi?

115
00:09:11,551 --> 00:09:15,137
Jeg tror, Dandelo galaksen,
men så gætter jeg på.

116
00:09:15,221 --> 00:09:18,140
Start og gå, R2.

117
00:09:22,270 --> 00:09:24,105
Flyv til den klippe.

118
00:09:25,940 --> 00:09:30,403
Er du sikker? siger han
det med det nuværende brændstofforbrug...

119
00:09:30,486 --> 00:09:33,489
Jeg har ikke brug for en oversættelse.
Vi styrter ned.

120
00:09:33,573 --> 00:09:35,074
Find en blød overflade.

121
00:09:42,582 --> 00:09:43,791
Alle uskadt?

122
00:09:45,042 --> 00:09:46,377
Det tror jeg.

123
00:09:48,546 --> 00:09:52,883
En SOS?
Ingen opfanger vores signal her.

124
00:09:52,967 --> 00:09:57,513
Kom så, 3PO. Nogen vil tale med dig.

125
00:09:59,181 --> 00:10:02,602
Dreng. Jeg håber
at de taler en kendt dialekt.

126
00:10:08,024 --> 00:10:14,363
De tager os for stjernejægere. De går
sælg mig og brug R2 som gryde.

127
00:10:14,447 --> 00:10:18,909
Og hvad med mig?
-Det er det, der skal kogegryden til, er jeg bange for.

128
00:10:19,493 --> 00:10:25,249
Tal med dem. Behage.
-'Behage'? Det er det første.

129
00:10:37,887 --> 00:10:39,889
Hvad siger de?

130
00:10:39,972 --> 00:10:43,392
De spørger, hvorfor du rejser så langt
at redde et dyr.

131
00:10:43,476 --> 00:10:44,977
sagde jeg af kærlighed.

132
00:10:47,480 --> 00:10:49,231
Jeg talte dem ind i det.

133
00:10:49,315 --> 00:10:53,069
Tak, 3PO.
-Og det er også første gang.

134
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
Korrekt.

135
00:11:08,042 --> 00:11:10,670
Han siger, at de huler var deres hjem...

136
00:11:10,753 --> 00:11:14,715
…til stjernejægerne
begyndte at jage dem.

137
00:11:14,799 --> 00:11:18,803
Når stjernejægerne fanger dem,
de skal være med til at fange andre.

138
00:11:23,974 --> 00:11:25,226
Ingey.

139
00:11:29,647 --> 00:11:32,149
Efter ham. Han flygter.

140
00:11:34,652 --> 00:11:36,195
Du dumme...

141
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
Stroon.

142
00:11:40,825 --> 00:11:42,368
Stroon.

143
00:11:46,747 --> 00:11:48,124
Det er bedre.

144
00:11:57,299 --> 00:11:58,300
Bur syv.

145
00:12:04,098 --> 00:12:07,017
Lad mig komme igennem. Vi er nødt til at hjælpe Ingey.

146
00:12:07,101 --> 00:12:08,853
Det giver ingen mening nu.

147
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
Jeg er nødt til at gøre noget.

148
00:12:22,491 --> 00:12:24,201
Jeg skal hjælpe.

149
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
Hjælp mig venligst.

150
00:12:26,912 --> 00:12:29,457
Måske kan vi gøre noget.

151
00:12:30,458 --> 00:12:34,920
Ægte? Kan vi redde Ingey?
- Vi kan prøve.

152
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Kom med.

153
00:12:47,892 --> 00:12:51,479
Hvordan vil du have stjernejægerne
lokke væk fra burene?

154
00:12:51,562 --> 00:12:56,859
Jeg tør næsten ikke sige det.
Chancen for succes er 1 ud af 7.000.

155
00:12:57,443 --> 00:13:01,781
Vi skal prøve alt.
Så længe de Fuzzums ikke ødelægger det.

156
00:13:01,864 --> 00:13:06,118
Vores plan er at hjælpe vores venner
og redde dit kæledyr.

157
00:13:06,744 --> 00:13:10,706
Beklager, 3PO. Du har ret.
-Pæn.

158
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
Jeg håber det virker.

159
00:13:15,336 --> 00:13:17,379
3PO?
-Ja?

160
00:13:17,463 --> 00:13:18,923
Succes.

161
00:13:19,006 --> 00:13:22,843
Tak, sir. Du og R2 også.

162
00:13:25,429 --> 00:13:28,974
Hvad i alverden har jeg sat mig ind i?

163
00:13:29,517 --> 00:13:31,560
Mine kardanled gør ondt.

164
00:13:31,644 --> 00:13:33,312
Det er langt nok.

165
00:13:33,395 --> 00:13:37,149
Jeg tror, ​​det går sådan her.

166
00:13:40,319 --> 00:13:41,529
Lytte.

167
00:13:44,365 --> 00:13:48,285
Grib nettene.
Vi har ledt efter en plettet jugadoo i årevis.

168
00:13:48,369 --> 00:13:50,996
Mr. Slarm, tag min bedøver.

169
00:13:56,460 --> 00:13:57,711
Du dumme...

170
00:13:59,922 --> 00:14:02,341
Pas på med den ting.

171
00:14:02,842 --> 00:14:04,760
Hurtig, jagt jugadooen.

172
00:14:08,514 --> 00:14:11,684
Kom så, R2. Og pas på vagterne.

173
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Hvis bare jeg havde et rør med kredsløbsfedt.

174
00:14:19,441 --> 00:14:22,152
Lad os gå. Lige klar.

175
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
Ingey. Hvad?

176
00:14:37,084 --> 00:14:38,335
Du er ikke et dyr.

177
00:14:38,419 --> 00:14:43,841
I nogle fjernsystemer, ja.
I hvert fald ifølge Stroons kunder.

178
00:14:45,175 --> 00:14:47,970
Hvad laver du her?
- Ingey.

179
00:14:52,391 --> 00:14:55,144
Han virkede for venlig på mig
at være vild.

180
00:14:55,728 --> 00:14:57,980
Du skal væk herfra.

181
00:14:58,063 --> 00:15:03,152
Jeg går ikke uden Ingey.
R2, se om du kan åbne den lås.

182
00:15:05,988 --> 00:15:10,242
Patruljedroiden vil ankomme når som helst
går forbi på sine runder.

183
00:15:10,326 --> 00:15:13,579
Så er vi væk.
Kan du styre et rumskib?

184
00:15:13,662 --> 00:15:18,250
Det tror jeg.
Jeg kan i hvert fald prøve.

185
00:15:20,502 --> 00:15:24,048
Åh, kære. Mine stemmekonvertere
blive beskadiget.

186
00:15:27,676 --> 00:15:30,763
Åh nej. En ægte plettet jugadoo.

187
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
Læg mig ned.

188
00:15:33,682 --> 00:15:38,228
Spild ikke din hengivenhed på mig.
Jeg er ikke en rigtig jugadoo.

189
00:15:40,606 --> 00:15:42,566
Han kommer denne vej.

190
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
Plan tre. Drop nettet.

191
00:15:54,203 --> 00:15:56,163
Giv her.

192
00:15:58,332 --> 00:15:59,208
Åh, kære.

193
00:16:03,087 --> 00:16:09,301
Du er ikke en plettet jugadoo.
- Det gør jeg ikke, men det gør jeg.

194
00:16:14,515 --> 00:16:19,061
Jeg er Greej. Tak.
-Hyggeligt at møde dig. Jeg er Coby.

195
00:16:19,144 --> 00:16:21,438
Pas på. Patruljedroiden.

196
00:16:27,027 --> 00:16:30,197
Jeg stopper patruljedroiden.
Løb, Greej.

197
00:16:30,280 --> 00:16:32,574
Pas på, han vil skyde.

198
00:16:32,658 --> 00:16:33,617
Greej.

199
00:16:34,660 --> 00:16:37,413
Red dig selv.

200
00:16:37,496 --> 00:16:42,376
Skyd blusset.
Advar de andre som planlagt.

201
00:16:56,473 --> 00:16:58,142
Løb, Coby.

202
00:16:58,225 --> 00:17:00,811
Lad ham gå.

203
00:17:25,252 --> 00:17:27,588
Laseren. Godt gået, Ingey.

204
00:17:29,089 --> 00:17:31,508
Han er for tung.

205
00:17:47,274 --> 00:17:49,193
Greej. Greej.

206
00:17:49,818 --> 00:17:51,028
Er du okay?

207
00:17:53,572 --> 00:17:58,202
Takket være dig er jeg stadig hel.

208
00:18:00,913 --> 00:18:03,874
Men det gælder ikke din ven.

209
00:18:03,957 --> 00:18:05,459
R2.

210
00:18:09,546 --> 00:18:11,381
Sig noget.

211
00:18:13,842 --> 00:18:15,761
Han er handicappet.

212
00:18:15,844 --> 00:18:18,514
Jeg kan lappe ham.

213
00:18:19,139 --> 00:18:22,643
Hvad?
- Jeg glemte det.

214
00:18:22,726 --> 00:18:24,144
Dårlig 3PO.

215
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
Vi er straks tilbage, R2.

216
00:18:26,563 --> 00:18:30,734
Vent på mig.
Vi har måske brug for denne.

217
00:18:31,902 --> 00:18:33,612
Red mig.

218
00:18:42,121 --> 00:18:45,249
Hvad er en 3PO helt præcist?

219
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
Det er en 3PO.

220
00:18:49,586 --> 00:18:53,382
Prins Coby. Tak være Skaberen.

221
00:18:53,465 --> 00:18:56,635
Mine protokol programmer
ikke er forberedt på dette.

222
00:18:56,718 --> 00:18:58,971
Dette er min ven Greej.

223
00:18:59,054 --> 00:19:03,559
Greej, 3PO.
- Dejligt at møde dig, sir.

224
00:19:03,642 --> 00:19:09,273
Hvad vores stammevenner havde glemt
sige, er, at skoven vrimler med...

225
00:19:10,899 --> 00:19:12,901
…de plettede jugadoos.

226
00:19:13,485 --> 00:19:15,988
Hjælp. Red mig.

227
00:19:19,783 --> 00:19:21,827
Ikke igen. Behage.

228
00:19:21,910 --> 00:19:24,496
Ting vil aldrig fungere mellem os.

229
00:19:27,583 --> 00:19:31,086
3PO. Du har fanget stjernejægerne.

230
00:19:31,170 --> 00:19:33,422
Okay Stroon, spillet er slut.

231
00:19:33,505 --> 00:19:39,511
Jeg håber du og dine krybskytter
føler sig godt tilpas i dit eget fængsel.

232
00:19:52,941 --> 00:19:54,276
Tilbage.

233
00:19:56,153 --> 00:19:57,905
Til skibet. Vi tager afsted.

234
00:19:57,988 --> 00:20:02,492
Forsøg ikke noget. Jeg har det eneste våben.

235
00:20:03,619 --> 00:20:04,620
Havde.

236
00:20:05,621 --> 00:20:07,956
I jeres bure, stjernejægere.

237
00:20:08,040 --> 00:20:10,626
Jann. Hvordan fandt du os?

238
00:20:10,709 --> 00:20:12,461
Jeg hentede din SOS.

239
00:20:12,544 --> 00:20:14,296
Du skulle have set os.

240
00:20:14,379 --> 00:20:16,548
Vi fløj gennem hyperrummet.

241
00:20:16,632 --> 00:20:21,303
Kæmpe droider kom
efter os og 3PO var en jugadoo.

242
00:20:21,386 --> 00:20:23,138
Nej, hva'.

243
00:20:33,690 --> 00:20:35,317
De virker glade.

244
00:20:37,945 --> 00:20:40,364
Du ved meget om dyr, Greej.

245
00:20:40,447 --> 00:20:45,869
Jeg plejede at have en rejse
dyreinternat.

246
00:20:45,953 --> 00:20:48,830
Indtil Stroon og hans bande tog over.

247
00:20:48,914 --> 00:20:54,378
En dag vil jeg have alle disse dyr
genindført i deres eget levested.

248
00:20:54,461 --> 00:20:56,630
Hvorfor ikke nu?

249
00:20:56,713 --> 00:21:01,969
Af samme grund som jeg gør
ikke har gjort før: mangel på penge.

250
00:21:02,052 --> 00:21:07,724
Jeg har penge. Min store onkels arv.
Det kan du få.

251
00:21:07,808 --> 00:21:09,726
Det er prisværdigt, Coby.

252
00:21:09,810 --> 00:21:11,728
Hvad siger du?

253
00:21:11,812 --> 00:21:15,023
Jeg kan ikke gøre det på egen hånd.

254
00:21:15,107 --> 00:21:19,653
Jeg har brug for en partner
som kan håndtere meget ansvar.

255
00:21:19,736 --> 00:21:21,238
Jeg kan.

256
00:21:21,822 --> 00:21:25,909
Ville far godkende det?
-Jeg tror, ​​han ville blive meget glad.

257
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
Så god som ny, R2.

258
00:21:32,332 --> 00:21:35,419
Du har fundet din fremtid
og jeg min.

259
00:21:35,502 --> 00:21:37,504
Jeg blev optaget på Akademiet.

260
00:21:37,587 --> 00:21:41,466
Super, Jann.
-Tillykke, sir.

261
00:21:42,301 --> 00:21:45,178
Men så vidt jeg ved, er droider...

262
00:21:45,262 --> 00:21:49,099
Ikke tilladt på Akademiet.
Jeg ved det.

263
00:21:49,182 --> 00:21:50,767
Jeg ville ønske, det ikke var sådan.

264
00:21:50,851 --> 00:21:53,353
Det gør R2 og jeg ikke, mester Jann.

265
00:21:53,437 --> 00:21:57,524
Du har altid ønsket at gå på akademiet
og nu kan du.

266
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
Vi er meget glade for dig.

267
00:22:00,402 --> 00:22:04,364
Det var vores ære at tjene dig.

268
00:22:06,616 --> 00:22:10,287
Vi var droider og mester, 3PO, R2.

269
00:22:10,370 --> 00:22:13,498
Men nu er vi venner for evigt.

270
00:22:13,582 --> 00:22:16,376
Farvel. Jeg vil savne dig.

271
00:22:16,460 --> 00:22:18,628
Det gør vi også dig, sir.

272
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
Farvel.

273
00:22:21,882 --> 00:22:23,592
Og succes.

274
00:22:24,885 --> 00:22:28,013
Heldigvis er du kommet dig.

275
00:22:28,513 --> 00:22:30,974
Jeg ved det ikke
hvad jeg ville have gjort uden dig.

276
00:22:31,058 --> 00:22:34,311
Især nu, uden skæbne eller herre.

277
00:22:36,646 --> 00:22:39,649
Vær ikke bange.
Vi passer på hinanden.

278
00:22:41,401 --> 00:22:44,154
Vi to vil have det godt.

279
00:22:46,156 --> 00:22:48,158
Hvad mener du, bare os tre?

280
00:22:48,241 --> 00:22:52,579
Nej, hva'. Ikke igen.

281
00:22:52,662 --> 00:22:55,332
R2-D2, gør noget.

282
00:23:25,987 --> 00:23:27,989
Undertekst af: Edward Rekkers